片名：另一个人
真漂亮
真不错
靠近些 很好
祝贺你
- 鞋子真是太棒了 - 谢谢
- 太感谢了 - 我很高兴
呃，我要走了,爸爸
- 借过 谢谢 - 是乔治吗?
除了他还有谁
亲爱的! 你好吗? 真高兴见到你
- 为你妈妈感到高兴吗? - 当然
我知道
谢谢你能来
告诉乔治，我很遗憾他没来
我会的
怎么样?
鞋子很漂亮
衣服像手帕, 模特像竹节虫
不搭调，是吗?
来吧
我该给你弄件那样的夹克
不 你不会想要 你会喜欢的
- 你退休还早呢 - 每天24小时
嘿, 薇拉
你好
埃莉诺, 你好吗?
- 你认识拉尔夫吗? - 我认识
- 我能拍张照吗？给你和... - 我先去找个桌子
- 你终于来了 - 嗨
我饿死了
- 这个秀还不错吧? - 很棒啊
- 别说了
- 好吧，好吧
- 阿比盖尔先走了 - 说实话
- 你们两个 - 什么?
- 我有个总是先走的女儿, 和总是讥讽的丈夫
- 莉萨, 别这么说
我没有讥讽 我喜欢你的鞋 我是受不了模特
好吧 炸鱼饼 在米兰可吃不到
- 是米兰，对吗? - 贾尼和贾尼
他俩是谁现在还跟你母亲住一块?
当然是贾尼
实际上是，他们俩
一个穿黑衣的老妇人
他们设计漂亮的鞋子
你也设计漂亮的鞋子
你认为两个人能在一起住一辈子吗?
我们已经完成一大半了
- 我们有问题吗? - 我们当然没有问题
那就是我们的问题吗?
为什么这么问?
我在想
阿比盖尔 乔治
- 他们会结婚吗? - 阿比盖尔
什么?
算了，你知道的
- 你是在嫉妒吗? - 什么, 嫉妒乔治?
- 我觉得我喜欢乔治 - 嗯, 你对男人的品味一向特别
- 我还没想好 - 我一会儿再来
你就没想过有机会跟别人睡觉?
莉萨，你要告诉我什么吗?
我是在问你
那么
- 彼得? -不
我的意思是 不 我不想和别人睡觉
也许是还没遇到合适的人
不 绝不 我向你保证 - 是要你选择，不是要你保证
遇到某个人 坠入爱河 机会来了
然后需要你做选择
我选择你
我爱你，你知道吗
你知道的，是吧?
要是我不爱你，就会离开
- 走? - 是的，走了，什么也不要,
什么也没有, 重新开始
哦，那样也不错
我要告诉你一些事
别动
我不想让你担心
为什么要让我担心?
怎么了, 莉萨?
没事
- 没事，我很好 - 你确定?
确定 我很好
- 米兰? - 贾尼那儿 我跟你说过了
我会打电话的，真的
- 爸爸? - 我在楼上
给你，拿着
- 为什么? - 我不想要
- 我不想要她的东西 - 我不想看到她的东西 拿着
我知道我们的尺码一样
但是，我觉得怪怪的
说不清楚
我不想要她的东西
搞错了
- 不是妈妈打来的? - 你真幽默
你总是这样, 从我还是个小孩子的时候就这样
我记得我写了个故事让你看 是关于一头熊的
我给你, 你拿了,
然后你就继续忙你的事
我在说话，你甚至都没有假装在听
我一直说话，目的就是为了不用忍受你的沉默
不是因为我有什么要说的 我想至少会有那么一会，你会注意到我在说什么
妈妈让我把这个给你
那是干什么用的?
Lake Como（科莫湖） （意大利北部 阿尔卑斯山山区著名湖泊之一 是其中最具诗意的）
留给爸爸一把泥土?
爸?
她现在是去那了吗, 命中注定的地方?
您有一则新留言
我只想听听你的声音 没有别的 这么久了
我知道我不该给你打电话,但是
我想听听你的声音
我只想听听你的声音 没有别的 这么久了
我知道我不该给你打电话,但是
我想听听你的声音
私人文档
阿比盖尔 毕业典礼
爱
伦敦
亲爱的莉萨: 我愿坐上轿车、公车、火车、飞机 什么都行
去和你一起在床上共度日日夜夜
就像我们第一次见面时那样
我们不去想将来会怎样
就跟随着我们的本能
去向爱所指引的地方 我们总是活在当下
就像艺术家那样 爱是我们的生命
我们的生命就是爱 我们想到什么就做什么
我知道 我们还会再在一起的
你认识拉尔夫吗?
（伦敦 天使地铁站）
你好，莱曼先生
彼得，你好吗，亲爱的?
- 埃莉诺，你认识的 - 你好, 彼得
- 你知道吗? - 什么?
- 你知道他俩的事吗? - 彼得?
- 拉尔夫
- 有多久了? - 彼得，你没事吧?
- 我该用你那该死的电脑砸烂你的头
- 彼得 - 你在说什么? - 莉萨
你是不是一直都喜欢她? - 当然啊
- 她也喜欢你吗? - 我想是吧
但不是那种喜欢
你不会认为我们有奸情吧
彼得, 根本没有过
就算她真的...
- 我认为错也不在她 - 拉尔夫
你要知道, 我一辈子都不能理解她看上你什么
我不能理解，为什么我被这样侮辱
彼得,
是有一个人
她确实有一个朋友
- 我们就知道这么多 真的, 彼得 - 他是谁?
为什么一定有第三者?
就因为人们都喜欢她?
- 阿比 - 不
你应该感到可耻 去那样调查妈妈
可耻
没事吧?
我待会去找你
好的
在意大利的时候就我们两人, 爸爸
我们没有去科莫湖（Lake Como） 我们去威尼斯了
拿着
等我洗完脸, 你就可以用洗手间了
我们6:30起床, 乔治要赶早上班，我也是
- 我会叫你吃早餐 - 阿比
晚安
爸?
你的来信收到了
但没能转交给你说的那个女人
你说的莉萨 那个你爱着的莉萨
已经不在这儿了
发送
- 早上好, 彼得. - 你好, 莱曼先生
- 彼得 - 谢谢,盖尔
彼得?
彼得
拉尔夫
是我，盖伊
拉尔夫
我?
不，我不是在说你, 盖伊
哦，很高兴看到你回来
我不需要把我自己藏起来 你知道吗
噢, 谁这么说了?
如果你更愿意呆在家里, 彼得,
你是这的老板 有我们在这就行
你的草皮被獾折腾过吗, 盖伊?
我可受不了 我会宰了这些畜生
请帮我叫乔伊
我们有两个乔伊，彼得 负责安全的乔伊和负责系统的乔伊
- 负责安全的 - 彼得
我不想很无礼，盖伊，但是...
- 好的, 需要就叫我 - 谢谢
请坐, 乔伊.
对ID协议的项目我表示遗憾
我一直担心它的铺开早于...
我有一个电邮地址, 我想要知道对方的身份, 乔伊
- 什么? - 我想知道他是谁,住在哪儿
这是违法的, 你知道的, 彼得.
那就别做
我不做
我从来没做过
是的，但是，你知道别人是怎么做的吗？
我们可以试试 在节点间抓取数据包 获取IP指纹
再试试服务器上的SMTP邮件连接器
让它从你说的那个家伙的邮件地址 收取邮件
用 BOFY 和 DXPN 选项.
运气好的话
还要看服务器的设置是不是有漏洞
那么，我们都知道些什么?
他自称拉尔夫
是吗?
我要见他
我要杀了他
- 谁为软件买单? - 我自己 不用公司付
嗯, 那就好
不能让他知道你在找他
我要让他大吃一惊
"胡说什么我们的爱已逝?"
"说起来容易 但这是不可能的"
"过去的一切对于我们来说 仍然历历在目"
"你的来信使我感到非常高兴"
"拉尔夫"
"说起来容易 但这是不可能的"
"过去的一切对于我们来说 仍然历历在目"
"你的来信使我感到非常高兴 拉尔夫"
"说起来容易 但这是不可能的"
"历历在目"
-"你的来信使我" - 你没事吧，彼得?
你做过警察, 埃里克 我去哪能弄支枪?
- 枪? - 是的
呃, 你不会吧 你不该那样想
他想让我给他弄支枪
别做傻事, 埃里克
密码：科莫湖（Lake Como）
米兰 餐馆
科莫湖的春天
伊斯特别墅 （拥有世界上最迷人的花园和喷泉 2001年被联合国教科文组织列为 意大利31个主要历史艺术景点之一）
你要的地址是
拉尔夫·柯缇斯, Via Guiseppe Baretti 36, 30122 米兰, 意大利
盖尔?
你能帮我订一张今晚飞米兰的机票吗?
莉萨住过的酒店 我不记得名字了
- 哦, 彼得
- 彼得, 埃里克说 - 快去订
拜托了, 盖尔
晚上好, 先生
- 妈妈! - 快过来 亲爱的
- 如果你想留言给彼得和莉萨,
请在哔声之后开始录音
爸
你在吗?
爸?
给我回电话
我不知道你想要干嘛
R. Cortes （拉尔夫·柯缇斯）
- 世界冠军, 嗯?（意大利语） - 你等着瞧吧
- 好的, 好的. - 谢谢
- 对不起, 先生 - 对不起
谢谢
我永远都离不开你
为什么要离开我?
- 早上好，先生（意大利语） - 你好, 爱德维多
呃, 这是你的桌子?（意大利语）
英国人?
不，不，不，不 您请
打扰一下
那是王后印度防守法吧?（国际象棋开局的一种走法）
是的
我喜欢
黑棋将不得不牺牲它的王后
但，那是不可避免的 如果你用王后印度防守法
王后没了
彼得
- 雷夫 - 雷夫?
我也是个棋迷
- 我们一起下完吧? - 请吧
谢谢
好吧
来了
雷夫, 是 R-A-L-P-H，对吗?
是的，当然
父亲是西班牙人，母亲是英国人
所以不是拉斐尔, 是雷夫,
拼写是 R-A-L-P-H, 没错
她对事要求绝对精确
我母亲
她一辈子经历了许多得意与失意
大部分是...
失意
为什么在这么多地方中选择了米兰?
我是一个周游四方的人
我不喜欢呆在一个地方 日复一日地做同一件事
谁喜欢呢? 你吗? - 不
不
我去过了好些地方，断断续续地
我喜欢伦敦...
纽约...
（阿比盖尔的短信：爸爸，你在哪？）
从来没有足够的时间去了解澳大利亚
即使这样，我还是环游了各个文明之地
英格兰?
牛津，剑桥?
剑桥
我在这里遇见的女朋友 就住在剑桥
当时我正涉猎流行时尚生意
她设计鞋子
鞋
当我说起“鞋”字 就好像我在说巴里什尼科夫 是一个职业舞蹈演员
是啊
就在这儿
在米兰
我看到那红色的高跟鞋
我看到那个女人
她正向我走来
有那么一会儿 这似乎让人难以相信
但是，我的眼里只有那双鞋子
我设计鞋
你呢?
我喜欢诗歌
所以我研究诗韵（双关语：我研究脚）
- 这是很久以前的事吗? - 哦, 是的
10年 不, 12, 12年前
你最后一次见到她是什么时候?
准确地说，嗯，9个月前
但是我有充分的理由相信很快能再见到她
将军
爸?
彼得?
有人吗?
您有一则新留言
莉萨，求你了， 让我再听一听你的声音
我知道 我发过誓再也不打电话给你了 但是
你的邮件让我不顾一切地想要听到你的声音
打电话给我，求你了 再见
在米兰和那些贾尼相处得怎样?
吓我一跳
生意上的事 烦死人
想让我对你表示同情吗?
你确定要铤而走险吗?
- 她以前常来米兰吗，你的朋友? - 哦, 是的
我会为你着想的, 但是不要因此怀疑我的爱
她总想躲着我
- 我想让你知道，那是两件不同的事 - 我知道
我非常执着
是的，你知道 我是说，如果我们能在一起
为彼此而活 不要让任何事打扰我们
-可是我们的世界不是那样的 莉萨 - 是的，我知道
- 不要老是说“我知道” - 我知道
- 我知道 我知道 - 我知道
我知道 我知道 我知道
- 我知道 - 我知道 我知道 我知道
哦, 谢谢（意大利语）
- 你吓了我一跳 - 我听见你回来了
- 在米兰怎么样? - 好极了 很开心
- 一切都好吗? - 是的, 当然
- 见到你我真高兴
你遇到某人，你坠入爱河 机会来了
你做选择
莉萨?
有没有过一个女人 让你想与她一起生活
很多女人想要和我一起生活 但是我不和任何人一起生活
去找她们，嗯 呆一段的时间， 但不一起生活
你结婚了吗? - 我们有一个女儿
- 我有一个儿子
- 结婚很久了? - 差不多25年了
我们各自有不同的事业 互不干涉
婚姻生活和谐 彼此信任 从不猜疑
哦, 是吗，那很好，非常好
棒极了，但是对我不行
总是存在猜疑，我的朋友
婚姻就是地狱，我肯定你也知道
我喜欢酒店和天堂
快来看
专门为你留着的
你的象位置很差
我的相就很好
你这个讨厌鬼，雷夫
对不起 请原谅
我们西班牙人充满激情
你的相确实很行 但是
将军
- 除非你能出老千，你这个骗子
出老千？
我没那些花花肠子
不好意思
莉萨?
我知道你...
我知道是你，莉萨 回答我
回答我 我知道是你
莉萨，你的电邮
回答我 我知道是你，莉萨
说话啊 让我听到你的声音
亲爱的，快啊，说话
莉萨?
回答我
回答我 我知道你在
莉萨?
亲爱的, 跟我说话
莉萨!
我的爱, 我给你的热情
我不能没有你，正如你不能没有我
如果你离开我，我会崩溃的
你吓着我了
我会的
别让那样的事发生
我能做些什么?
你和谁在一起最开心?
- 现在? - 此刻
你
很快我的开心将和另一个人分享
- 他吗? - 当然是他
对不起 有何贵干?
我昨天接到一个电话
那个鞋子设计师打来的
我只能这样跟你说 她是这个世界上最漂亮的女人
哦 不
她是我唯一爱的女人
将军
她打电话给你了，是吗?
是的
你和她说话了?
她默答了我的电话
你骑马吗?
你知道，和马在一起，就像和女人
哦，当然，你知道的
技巧是很重要的
将……死（双关语：确定……交配）
你这个混蛋，真无耻！
这只不过是盘该死的棋，老兄
哦, 天啊 3点了 我得走了
在电话里她说了什么?
她说了什么?
- 爸爸 - 阿比盖尔
- 我们不知道你去哪了 - 乔治来了吗?
- 不, 他没来 - 来吧
- 我们去哪? - 怎么跟你说呢?
- 我和他说过话了 - 什么?
- 她的情人 - 嗯? 怎么会?
不是真正意义上的说话 我没有出声
- 妈妈的手机 我用了回拨 - 真的吗?
哦, 是了是了
呃, 我每天都跟他聊天 我们在一块下棋
- 什么? - 他不知道我是谁
他是个恶魔 他的手尤其使我恶心
- 粉红色的手! - 我真的不想知道
对你来说不一样
他的手没什么
看看他写的邮件
- 爸 - 你听
"我们的第一个夜晚 你用手臂环绕我的脖子 我开始触摸你 "
“你不记得了吗?"
我们从来都没有 整日整夜地呆在床上
"天很冷 冷得你都不愿意起来"
"于是我坐起来，越过你"
"关掉了在你那边的灯"
"终于，你将双臂伸出毯子"
"把我拥入你的怀里"
"我不敢要求再见到你"
"但你应该知道 我确实很想能再见到你 雷夫"
他自称雷夫
他尽说些什么 世界上最美丽的女人 穿着烫得平整的牛仔裤,
黄色的袜子,有模有样的Gucci鞋 他妈的卑鄙小人!
穿Gucci的二流子! （loafer平跟鞋，双关语：游手好闲的人）
- 是你一直在给他回信? - 他以为是她
不
爸, 你就放手吧 好吗?
他尽说些 "把我拥入你的怀里"
她当时在想什么? 什么样的女人会相信那样的鬼话?
她怎么能? 别哭
- 我没哭 - 有我，她还不够吗
气死我了，我要杀了他
我对她一直忠诚
我以为我们亲密无间 我以为我们什么都说
可她却完全是另一个人 没错
哪种情况更糟? 是你爱的人跟别人在一起时，就变成了另一个人
- 还是她根本就不用变? - 求你了, 爸爸 求你别说了
- 该死的，真侮辱人 - 我再也受不了了!
别再纠缠了!
"我坐起来，越过你"
"关了灯"
"终于，你将双臂伸出毯子"
"把我拥入你的怀里"
吓我一跳
- 是的, 是的 - 是的
你会喜欢这个
这个
我正在
在下面检修房子
英语怎么说来着? 乌-乌-
- 什么? 乌龟 - 乌龟, 乌龟 你喜欢乌龟吗?
别碰我
不能怪你 我这脏兮兮的
来吧
啊, 过来
嗯, 当大乌龟 开始在土堆里挖洞的时候
我猜想了很多种可能性
就是没想到她可能在，下蛋
可她就是 三个
所以我把她挪到这下面了
小小的乌龟，孵化出两个
你没事吧?
乌龟, 这是意大利人的叫法
孵出了两个 还有一个我弄丢了
我很抱歉，你要知道 那一个从盘子上掉下去了
多愁善感
混蛋!
他真厚颜无耻!
我来付
- 我来付钱 我会付的 - 你在干嘛?
我刚刚够时间赶飞机 爸爸，你所做的一切都是不对的
它让你变得病态，变得可怕
你很不稳定，知道吗? 都结束了
- 忘了她 向前看 她已经走了 - 不, 阿比, 对不起
机场
这个周末见
科莫湖 我们的酒店 晚餐 8点 星期五 莉萨
喂?
嗨, 彼得, 我遇到了个小问题
明天让我请你吃午饭吧
在我的公寓见，如何?
你好？
彼得 上来
来我房间
- 你的房间? - 来吧
- 这是 - 我在这儿的家 是的
嘿，我有个非常令人振奋的消息
这还是个秘密，不能让别人知道哦
她邀我和她一起共度周末
在科莫湖 我们常住的酒店
我的朋友 那个著名的鞋子设计师
- 嗯, 真不错 - 你知道的
我在想 你了解我的
在科莫湖 来个第二次蜜月
之类的
然后，我们一起去伦敦
好吧，老实说 我这的情况有点棘手
你知道的，那种常有的，暂时的，现金短缺
我在想，给她一个惊喜派对
你知道的, 来个大手笔 预示我们生活的开始
伦敦?
- 一个庆典, 但是... - 不，不要但是，要做得体面一些
- 来个大手臂，完全彻底地 - 是大手笔 我的意思
你觉得怎么样?
钱的问题，让我来 别推辞, 别
我所能做的，就是去帮助一个 暂时人生得意的朋友
得意
要多少?
哦, 现金, 差点忘了
我希望我能被邀请去伦敦的派对
- 当然的 - 你有计划邀请谁了吗?
她的同事 还有像我这样周游四方的人
还有吗?
- 时尚界人士, 你知道 - 再多些
为什么不呢?
晚上好
以卡伦蒂斯（莉萨）的名义预定的
先生，您的客人已经到了
抱歉让你失望了
她不会来了
莉萨
莉萨?
她死了
莉萨
我的妻子, 死了
我
一直都是我，你明白了吧
要开胃酒吗, 先生?
- 她怎么死的? - 癌症
很糟吗?
很糟?
她变得那么瘦 我一只手都可以将她托起来
他们说，他们知道如何减轻痛苦 他们确实知道
他们也这么做了
彼得?
能来一下吗?
我真希望有时她能喊出来
会好的
她一直都没告诉我她病了 直到已经没法医治了
我不明白她为什么那样做 真愚蠢
- 她的医生说 - 也许是因为虚荣
闭嘴!
当然不是因为虚荣 她知道我不会在乎她变成什么样子
你知道吗，她拒绝了手术
我现在才知道
莉萨对自己的相貌很自豪吗?
她从没提过
我猜 她是不愿意
她从不抱怨
她
她喜欢漂亮的感觉
那不是什么罪过
- 什么不是? - 如果她在意别人怎么看她
- 那不是因为虚荣 - 你有什么资格说?
她本可以静静地等这件事过去的
- 过去? - 是的，过去
可她就是这样
她做每一件事，总要求完美
真他妈的荒谬 你说反了
她活在那一段美好的时光中
那不是完美 是糊涂
她有考虑过将来吗? 那不重要吗?
你知道吗
和你在一起我很开心 彼得
哪儿?
在哪儿你最开心?
- 彼得, 我 - 写下来
来
来吧 拿着铅笔
来吧
写下来
我敢说，和我去哪儿你都开心，是吧?
你这自鸣得意的家伙
我有个更好的主意 把我们还没去过的地方写下来
我可以带你去
你带我去哪都行
你是怎么发现我的?
你在我妻子电脑中 一个名叫“爱”的文件夹里
你看了我的邮件?
全部
我假装每一件事，都比它实际要好
没钱的时候，我装作有钱
我让事情看上去更美好
我能那样做 我擅长那样做
失败者都精于装扮
我也找一切机会将世界装扮得美丽
挖掘 直达精髓
精华 而你
你只看到表面
乔治不适合他
但适合我
我知道
没必要非弄成二选一，不是吗?
你可以同时爱着两个人 至少，我这么认为
是的
亲爱的，你知道，我一直都爱着你爸爸
妈妈
我知道
这很简单，真的
这不再是我的问题 是我和乔治
爸爸觉得这很复杂
他执意想让事情保持原样
结果他会把一切都改变了 但他改变不了我
有时候，我想对他说 你就不能去开始新生活吗!
别动
- 去叫你爸爸来 - 别动, 别动, 让我来, 让我来
去叫你爸爸来
好吧 就这样吧 都结束了
你仍然可以为她开派对 当然我不会去的
当然
你已经报了仇了
我其实只是个专门骗人的看门人
能挣钱的事我都做，不管是什么
我吹嘘我的过去，各种荣耀
来掩盖我的债务，破产和牢狱
哦, 看得出来
我早该注意到
那些邮件读起来，就跟你一样刻薄
当然，我却觉得很美好
Lake Como（科莫湖）
帮我做件事
把这个放进我房间，红色的鞋子里
是留给爸爸的
他如何能发现?
他会发现的
但是你知道吗?
她早就知道我的一切，还帮我还清了债务
尽管如此，她仍然爱我
多谢你资助的西装
还有酒店房间
我没钱还你，但以上帝的名义发誓，我希望我能还
好好享用你的晚餐吧
没事的 没事的
让我走吧，彼得
我不能
必须的
收件人：rzv97@global-mail.org 晚餐派对在哪？
是我的电话
不好意思
（妈妈 来电）
- 喂? - 阿比, 你在上班吗?
爸爸?
- 好的 - 听着, 我能跟你说话吗?
是的 说吧 爸爸 打电话不就是为了说话吗
阿比, 你能来趟伦敦吗?
我知道有些仓促， 但是如果乔治也能来
在哪?
于是, 我对贝卢斯科尼说,"西尔维奥"
除了管理足球队，你还可以做更多的事
你可以管理国家 他照我说的做了
然后他对我说 "做我的私人助理吧"
我说, "我给太多的人做助理了 不知道还能不能抽出时间"
雷夫 你的气色不错
好啊 你能来太好了
你认识彼得·莱曼吗，软件设计师
比尔·盖茨的朋友
提姆·布鲁克斯牧师
- 我们那天在医院见过面 - 我现在在那工作了
莉萨是一个快乐的女人
也是一位伟大的鞋子设计师
一位伟大的艺术家
我现在仍然能看到她的
铅笔和指尖
在纸面上游走
细线扫过鞋跟，扬起
顺着顶上的轮廓线，掠过鞋口
滑过鞋面
急冲向鞋尖
在鞋底摩挲之后又再扬起
在鞋跟那犹如胸脯般的隆起上轻抚
- 再下到鞋钉 - 就那样吧
敬莉萨
说得好 雷夫
大家看吧
这就是
雷夫
我们和雷夫在一起
爸爸?
我们的东道主
愿上帝保佑他
现在，轮到我举杯了，敬莉萨，我的妻子
你的朋友
我的
爱人
敬莉萨
也敬我们的女儿，阿比盖尔
敬阿比盖尔
那些个关于鞋子的废话啊
雷夫
让人厌恶的，糟糕的男人
但是...
怎么了?
他也还是很不错的
她也是
她确实真的了解我，是吗?
了解我们
了解他
进入七号站台的列车
发车时间为12点26分，第一首都联线运营 终点站 剑桥
中途停靠 莱奇沃思 罗伊斯顿, 剑桥
正在七号站台的是12点26分 第一首都联线运营的
开往剑桥方向的列车